Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Lektor
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i posvećenog lektora koji će se pridružiti našem timu i doprineti kvalitetu pisanih materijala kroz pažljivu jezičku korekturu i stilsku obradu. Idealni kandidat poseduje izuzetno znanje gramatike, pravopisa i stilistike, kao i sposobnost da prepozna i ispravi greške u tekstovima različitih žanrova i namena.
Lektor će biti odgovoran za pregled i uređivanje tekstova na srpskom jeziku, uključujući marketinške materijale, akademske radove, publikacije, veb sadržaje i druge vrste pisanih dokumenata. Kandidat mora imati izraženu pažnju prema detaljima, sposobnost da radi pod pritiskom i u rokovima, kao i odlične komunikacione veštine.
Pored tehničkih veština, očekuje se i razumevanje ciljne publike i svrhe teksta, kako bi se osiguralo da krajnji sadržaj bude jasan, precizan i stilistički ujednačen. Lektor će blisko sarađivati sa autorima, urednicima i drugim članovima tima kako bi se postigao visok standard kvaliteta.
Poželjno je da kandidat ima prethodno iskustvo u lekturi i redakturi, kao i poznavanje rada u alatima za obradu teksta i osnovnim softverima za uređivanje dokumenata. Takođe, prednost imaju kandidati sa završenim filološkim fakultetom ili srodnim obrazovanjem.
Ako ste strastveni u vezi sa jezikom, imate oko za detalje i želite da doprinesete stvaranju kvalitetnog pisanog sadržaja, pozivamo vas da se prijavite i postanete deo našeg profesionalnog tima.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Lektura i korektura pisanih materijala na srpskom jeziku
- Saradnja sa autorima i urednicima na poboljšanju kvaliteta teksta
- Prilagođavanje stila i tona teksta ciljnoj publici
- Provera gramatike, pravopisa, interpunkcije i sintakse
- Usklađivanje teksta sa jezičkim standardima i pravilnicima
- Uređivanje sadržaja u skladu sa zadatim rokovima
- Korišćenje softverskih alata za obradu teksta
- Vođenje evidencije o izmenama i komentarima u dokumentima
- Učestvovanje u timskim sastancima i konsultacijama
- Davanje predloga za unapređenje jezičkog izraza i strukture teksta
Захтеви
Text copied to clipboard!- Završen filološki fakultet ili srodno obrazovanje
- Odlično poznavanje srpskog jezika i pravopisa
- Iskustvo u lekturi i redakturi tekstova
- Pažnja prema detaljima i preciznost u radu
- Sposobnost rada pod pritiskom i u kratkim rokovima
- Veštine pisane i usmene komunikacije
- Poznavanje rada u MS Word i sličnim programima
- Razumevanje različitih stilova i žanrova pisanja
- Samostalnost i odgovornost u radu
- Spremnost na kontinuirano usavršavanje
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koliko godina iskustva imate u lekturi tekstova?
- Koje vrste tekstova ste do sada lektorisali?
- Da li imate iskustva u radu sa timovima autora i urednika?
- Kako pristupate lekturi kada je tekst vremenski ograničen?
- Koje alate koristite za uređivanje i korekturu tekstova?
- Da li ste upoznati sa aktuelnim pravopisnim pravilima srpskog jezika?
- Kako rešavate dileme u vezi sa stilom i tonom teksta?
- Da li ste radili na projektima koji zahtevaju brzo izvršavanje zadataka?
- Kako obezbeđujete doslednost u većim dokumentima?
- Koji je vaš pristup kada naiđete na nejasan ili dvosmislen deo teksta?
